談?wù)勀銓?duì)外商投資的看法(Foreign Investment)
1．外商投資的優(yōu)越性
2．外資給中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)帶來的變化
3．如何進(jìn)一步吸引外資
The merit of foreign investments 1ies in many aspects。It increases capital investment in our economic construction, speeds up the technical innovation in our enterprises and accelerates our output. In brief, the foreign investment Plays an important m1e in the modernization of our country.

外商投資的優(yōu)點(diǎn)體現(xiàn)在多個(gè)方面。它能加大對(duì)我們的經(jīng)濟(jì)建設(shè)的資本投資,加快我們的企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新和促進(jìn)我們的資本輸出。簡而言之,外商投資在我國的現(xiàn)代化進(jìn)程中有著重要的作用。

Thanks to the foreign investment, great changes have taken place in our economic construction. Many new and advanced enterprises have been set up, old enterprises have been revolutionized and the living standards of our Peop1e have been great1y improved. All these have something to do with the foreign investment.

由于外國投資, 我們的經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)生了巨大的變化。許多新興的和先進(jìn)的企業(yè)已經(jīng)建立起來,老企業(yè)也已經(jīng)徹底被改革,并且我國人民的生活水平得到了很大的改善。所有這些都與外商投資有關(guān)。
Then, how can we attract more foreign investment? We must maintain our country’s stability to create a good investment environment. Meanwhile we should carry out some favorable policies, making the foreign businessmen believe that to invest in China does pay off. Only in this way can we further attract and secure foreign investment.

那么,我們?cè)鯓硬拍芪�引更多的外商投資?我們必須保持我們國家的穩(wěn)定從而創(chuàng)造一個(gè)良好的投資環(huán)境。與此同時(shí)我們應(yīng)該實(shí)施一些優(yōu)惠政策,使得外國商人認(rèn)識(shí)到在中國投資是值得的。只有用這種方式我們才能進(jìn)一步吸引和保證外商投資。