A special code is needed to override the time lock.

請(qǐng)教各位老師，關(guān)于這句話(huà)我有兩個(gè)問(wèn)題：

1.這句話(huà)是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)還是系表結(jié)構(gòu)，如何有效分辨？

2.to override the time lock是目的狀語(yǔ)，還是主補(bǔ)，如何有效分辨？

A special code is needed to override the time lock.

在結(jié)構(gòu)上，該句可以有兩種剖析。

1. needed 按動(dòng)詞理解，不定式作主補(bǔ)，由于code 可以完成不定式的動(dòng)作。主動(dòng)語(yǔ)態(tài)是：We need a special code tooverride the time lock. （code 變?yōu)橘e補(bǔ)）。特不要說(shuō)明：因?yàn)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)隱去了needed 動(dòng)作的施事者，所將來(lái)面的不定式不可以剖析為目的狀語(yǔ)。

主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，可以有三種結(jié)構(gòu)剖析。我給網(wǎng)友舉一個(gè)不定式可以作三種成分的例子：

I need some poisonto kill the mice.

第一種：to kill the mice 作目的狀語(yǔ)。

理由是，need 可以接單賓語(yǔ)，kill 的邏輯主語(yǔ)也是句子的主語(yǔ)，完全符合不定式作目的狀語(yǔ)的條件。

I need some poison to kill the mice.

【翻譯】為了滅鼠，大家需要一些毒藥。

第二種：to kill the mice 作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。

理由是，need 可以接復(fù)合賓語(yǔ)（need sb. to do sth.），kill 的邏輯主語(yǔ)是賓語(yǔ)poison，完全符合不定式作賓補(bǔ)的條件。

I need some poison to kill the mice.

【翻譯】大家需要一些毒藥去滅鼠。

第三種：to kill the mice 作定語(yǔ)。

理由是，need 可以接單賓語(yǔ)，kill 的邏輯主語(yǔ)是poison，之間存在主謂關(guān)系，完全符合不定式作定語(yǔ)的條件。

I need some poison to kill the mice.

【翻譯】大家需要一些滅鼠的毒藥。



2. needed 有少數(shù)詞典列為形容詞。這個(gè)時(shí)候，接的不定式可以籠統(tǒng)地稱(chēng)形容詞的“補(bǔ)充性狀語(yǔ)”。沒(méi)不定式，A special code is needed 的意思不完整（所謂不完整，指語(yǔ)法正確，但在乎思上不知所云）。作為形容詞，needed 跟 necessary 的使用方法很像，可以接不定式作為“補(bǔ)充性狀語(yǔ)”。比如：

We will do whatever is necessary to sTOP them

大家要采取所有必要手段去阻止他們。

《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens

美國(guó)將為我們的公民盡其應(yīng)盡的義務(wù)。