I saw your sister ___as___she was getting on the bus yesterday.

請(qǐng)問：as引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句不應(yīng)該是持續(xù)性動(dòng)作嗎，這里上車應(yīng)該是瞬時(shí)性動(dòng)作吧，可以用as嗎？

感謝老師們幫助！

1. as 用于延續(xù)性動(dòng)詞或終止性動(dòng)詞，均可。

2. was getting on：get 是終止性動(dòng)詞，其進(jìn)行體表示“尚未發(fā)生”，理解為“馬上上車；就要上車；快要上車”——反正還沒上車。

終止性動(dòng)詞的特點(diǎn)是：要么沒上車，要么上了車。沒有“正在上車” 的定義。不可以機(jī)械地用“時(shí)間長(zhǎng)短” 去衡量一個(gè)終止性動(dòng)詞——終止性動(dòng)詞，在語(yǔ)法定義里是沒時(shí)間長(zhǎng)度的。所以，不要理解為“正在上車”。應(yīng)翻譯成“馬上上車；就要上車；快要上車”。

I saw your sister as she was getting on the bus yesterday.

【翻譯】昨天，你妹妹正要上公交車時(shí)，我看到了她。