Time permitting, I can have done it better.

請教老師，1) “本可以做某事而未做”一般用could have done, 這里為什么是can have done ?

2) Time permitting 等于If time permitted,是嗎？由于是描述過去的事情。



Time permitting, I can have done it better.

這是錯句。

獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)作條件狀語。若是過去條件，則為非真實(shí)條件句，即事實(shí)上當(dāng)時時間不允許，我做的不夠好。主句表示的內(nèi)容是與過去事實(shí)相反的，需要用虛擬語氣，can需要改為could。即：

Time permitting, I could have done it better. 假如時間允許的話，我本可以做得更好的。

假如獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)表示的是以后條件，這個條件在說話人看來不大可能達(dá)成，則主句用虛擬語氣；假如說話人覺得條件有達(dá)成的可能，則主句用虛擬語氣。

Time permitting, I cando it better. 陳述語氣，或許以后時間夠用。

Time permitting, I could doit better. 虛擬語氣，看來時間非常緊張，只能盡力而為了。

原句的can have done為錯誤！