“服章之美謂之華，禮儀之大謂之夏”。漢服不僅是一種衣著，更是一種文化符號，代表著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承之美。在全球化背景下，各國文化交融碰撞，更需要我們堅定文化自信，珍惜、傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。為進(jìn)一步讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻”社會實(shí)踐隊(duì)以漢服文化作為傳播重點(diǎn)，于2024年1月22日來到青島市，與新環(huán)球漢語教育機(jī)構(gòu)合作開展了實(shí)踐活動，旨在擴(kuò)大中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播范圍，讓更多人真切地感受漢服韻、華夏美。作為實(shí)踐隊(duì)伍中的一員，我對此次的漢服文化傳播之旅感悟頗多。
在漢服介紹環(huán)節(jié),我用英文講述了漢服的悠久歷史，并介紹了身上漢服的組成與象征。通過實(shí)踐隊(duì)員們繪聲繪色的講述，我感受到了漢服千百年來綿綿不絕的傳承之美，觸摸到了中西方文化交流碰撞的火花，仿佛能看到中華傳統(tǒng)文化走向世界、發(fā)揚(yáng)光大的未來。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員在介紹漢服文化 通訊員 田和洳 供圖

圖為外國學(xué)員在學(xué)習(xí)漢服折紙 通訊員 王書陽 供圖
 
為了讓大家更好地理解漢服文化，實(shí)踐隊(duì)還開展了趣味漢服折紙活動。我拍攝記錄的過程中，透過鏡頭對活動有了不同的觀察視角。最令我觸動的是隊(duì)友們耐心指導(dǎo)、友善交流的工作態(tài)度和隊(duì)友們相互配合的團(tuán)隊(duì)合作精神。外國友人學(xué)習(xí)熱情高漲，他們耐心地聆聽，認(rèn)真學(xué)習(xí)每一個步驟，并且不斷向我們請教折紙步驟。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員在進(jìn)行折紙教學(xué) 通訊員 王書陽 供圖
 
活動結(jié)束后，外國友人反響熱烈，許多人都意猶未盡地說想再參與更多這樣的文化趣味活動。最讓我印象深刻的是，一位來自德國的叔叔對我說到：“你們做的真棒！漢服真美，以后我會去多多了解中國文化。”一邊說還朝我們比了一個大拇指。也有許多外國友人想要與我們合影。第一次與這么多異鄉(xiāng)友人接觸，但外國友人的善意讓我感受到，我們此行的意義不止于文化交流與傳播，同時也是促進(jìn)人類文明和諧中進(jìn)步的一次努力。他們的積極參與和對漢服的熱愛，也讓我意識到文化無國界，不管身處何方，只要彼此有愛，地球村永遠(yuǎn)都是一家人；只要更多人加入到傳播的隊(duì)伍中，就能更好地實(shí)現(xiàn)文化交流與互鑒。我內(nèi)心對中華文化的自豪和熱愛油然而生，希望有更多這樣向外交流的機(jī)會讓我們把華夏之美展示給更多人。
參與這次活動也給我?guī)�來了對自己文化認(rèn)同的重要思考。在與外國友人的交流中，我越發(fā)感受到自己作為一個中國人的自豪和責(zé)任。我們的傳統(tǒng)文化是我們的瑰寶，是我們的身份標(biāo)識，我們青年人更應(yīng)該擔(dān)起責(zé)任去傳承和弘揚(yáng)它。通過與外國友人交流漢服文化，我深刻地明白到，只有我們自己真正了解和熱愛自己的文化，才能更好地向外界展示，讓更多的人了解和喜愛。
文化因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。通過這次活動，我明白了團(tuán)隊(duì)精神的重要性，也堅定了要努力成為一名中華文化傳播者的決心。道阻且長，行且將至。我輩青年還需盡己之責(zé)，讓華風(fēng)漢韻之美走向世界。正如我們的隊(duì)伍名稱“譯傳華韻”所指，作為學(xué)習(xí)語言專業(yè)的實(shí)踐隊(duì)員們將發(fā)揮自身專業(yè)優(yōu)勢，用全球化的語言講好中國故事。這次實(shí)踐活動是一次難忘的經(jīng)歷，我很榮幸也自豪于能為擴(kuò)大中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的世界影響力貢獻(xiàn)綿薄之力。“譯傳華韻”實(shí)踐隊(duì)將繼續(xù)傳承與發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以青年之聲向世界傳播華夏之美。
 
圖為“譯傳華韻”實(shí)踐隊(duì)漢服文化教學(xué)活動合照。通訊員 衣明鑫 供圖
相信在未來的文化旅途中，會有更多的青年傳播者投入到中國傳統(tǒng)文化對外傳播這一偉大事業(yè)之中，用自己的螢燭微光，點(diǎn)燃文化交流互鑒的不滅薪火做出自己的貢獻(xiàn)�。ㄍㄓ崋T 王書陽）