——返鄉(xiāng)宣講感悟

　　

　　2025年，曲阜師范大學(xué)將迎70周年校慶。在這個(gè)特殊年份，作為翻譯學(xué)院2024級(jí)學(xué)子的實(shí)踐隊(duì)員，重回石家莊市第十七中學(xué)宣講，這場(chǎng)跨越三年的“雙向奔赴”，讓實(shí)踐隊(duì)員對(duì)成長(zhǎng)、傳承與責(zé)任有了更深感悟。

　

　　

　　站在班級(jí)講臺(tái)上，望著臺(tái)下師弟師妹們期待的面孔，實(shí)踐隊(duì)員懂了“薪火相傳”的重量。當(dāng)說出“三年前我也和你們一樣”時(shí)，善意的笑聲讓宣講成了溫暖對(duì)話。展示校園風(fēng)光照片，看到他們眼中閃爍的向往，實(shí)踐隊(duì)員意識(shí)到分享或許正為他們埋下未來種子。

　　

　　專業(yè)介紹環(huán)節(jié)，實(shí)踐隊(duì)員沒急著羅列課程表，而是先問大家對(duì)翻譯專業(yè)的印象。同學(xué)們的回答讓實(shí)踐隊(duì)員想起高中時(shí)對(duì)語(yǔ)言專業(yè)的模糊認(rèn)知。于是，實(shí)踐隊(duì)員結(jié)合自身經(jīng)歷，把學(xué)習(xí)生活還原成具體場(chǎng)景，展示就業(yè)案例時(shí)，臺(tái)下的驚嘆讓實(shí)踐隊(duì)員明白，打破刻板印象要用真實(shí)經(jīng)歷說話。

　　

　　圖為“曲園七秩，薪火承韻”實(shí)踐隊(duì)員在分享大學(xué)生活李佩澤供圖

　　

　　互動(dòng)問答環(huán)節(jié)最讓人動(dòng)容。有同學(xué)問學(xué)翻譯是否枯燥、要背很多單詞，實(shí)踐隊(duì)員分享自己鬧笑話的經(jīng)歷，告訴他們語(yǔ)言學(xué)習(xí)重在交流樂趣。有同學(xué)關(guān)心海外交流項(xiàng)目，實(shí)踐隊(duì)員詳細(xì)介紹，看著認(rèn)真記錄的他，實(shí)踐隊(duì)員仿佛看到曾經(jīng)的自己。還有同學(xué)擔(dān)心英語(yǔ)基礎(chǔ)一般能否學(xué)好，實(shí)踐隊(duì)員坦誠(chéng)分享自身經(jīng)歷，鼓勵(lì)他們起點(diǎn)高低不是關(guān)鍵。這些問答讓實(shí)踐隊(duì)員體會(huì)到，自己的經(jīng)驗(yàn)?zāi)苷樟了麄兦奥贰?/div>